James Loudspeaker OMNI 89-4/70 – omnidirektionaler Landschaftslautsprecher mit 70-Volt-Technik

Ein Omni-Lautsprecher statt Satelliten und Subwoofer

Wer eine Terrasse oder einen mittelgroßen Garten gleichmäßig beschallen will, verteilt sonst mehrere Satelliten und versteckt irgendwo einen Subwoofer – der OMNI 89-4/70 ersetzt genau diesen Aufbau. Ein einziges Gehäuse übernimmt die Aufgabe von vier All-Terrain-Satelliten und einem separaten Tieftöner und strahlt den Klang rundum über volle 360 Grad ab. Dadurch gibt es keine bevorzugte Hörrichtung mehr: Ob man am Esstisch sitzt, im Liegestuhl liegt oder durch den Garten geht, das Klangbild bleibt ausgewogen. Für Endkunden bedeutet das weniger Technik im Blickfeld und trotzdem satten, vollen Ton bis in die Ecken der Sitzgruppe. Die Kombination aus einem 8-Zoll-Aluminium-Subwoofer und vier 3-Zoll-Konustieftönern sorgt dafür, dass auch tiefe Frequenzen mühelos mitkommen. Innerhalb der OMNI Series ist das 8-Zoll-Modell der kompakte Einstieg, der sich für Terrassen, Reihenhausgärten und abgegrenzte Sitzbereiche eignet. Für den Fachhandel ist das ein eingängiges Verkaufsargument, weil sich eine komplette Außenbeschallung ohne verstreute Satelliten und ohne separaten Subwoofer anbieten lässt. So wird aus einer verstreuten Lautsprecheranlage ein einziger, dezenter Klangpunkt mitten im Grün.

360°-Klang, der im Beet verschwindet

So kräftig der OMNI 89-4/70 spielt, so unauffällig steht er im Garten. Sein zylindrisches Gehäuse ist mit rund 44 Zentimetern Höhe kompakt gehalten und lässt sich zwischen Stauden, an einer Wegkante oder in einer Rabatte platzieren, wo es kaum auffällt. In zehn Standardausführungen von Black Wrinkle bis Sandstone lieferbar, passt er sich Fassade, Bepflanzung oder Bodenbelag an, statt sich davon abzuheben. Für Architekten und Gartenplaner ist wichtig, dass eine ganze Außenanlage mit wenigen, gezielt gesetzten Punkten auskommt und keine sichtbare Lautsprecherzeile die Gestaltung stört. Da der Klang omnidirektional abgestrahlt wird, genügen oft weniger Geräte als bei gerichteten Satelliten, was Verkabelung und Planung vereinfacht. Für den Endkunden heißt das ein aufgeräumter Garten, in dem die Musik scheinbar aus der Umgebung selbst kommt. Gerade in gepflegten, durchgestalteten Außenbereichen bewährt sich diese Zurückhaltung besonders. So bleibt die Anlage im Hintergrund, während der Klang den ganzen Bereich füllt.

8-Zoll-Aluminium-Subwoofer, vier 3-Zoll-Treiber, Marine-Aluminium

Technisch ist der OMNI 89-4/70 ein dreiwegiges, bi-ampfähiges Landschaftssystem in einem Guss. Den Tiefton übernimmt ein 8-Zoll-Aluminium-Subwoofer, der den Bass gleichmäßig in alle Richtungen verteilt; darüber sitzen vier 3-Zoll-Aluminium-Konustieftöner und vier eigenständige 0,75-Zoll-Aluminiumkalotten, die Mitten und Höhen rundum in den Raum tragen. Der übertragene Bereich reicht von 33 Hz bis 20 kHz (±3 dB) bei rund 89 dB Wirkungsgrad (2,83 V / 1 m). Das gesamte Gehäuse ist aus 5052-Marine-Aluminium gefertigt, nach IP66 gegen Staub und Strahlwasser geschützt und für den Dauereinsatz im Freien ausgelegt. Betrieben wird der Lautsprecher wahlweise niederohmig an 4 Ohm oder über eine 70-Volt-Linie; die 70-Volt-Ausführung führt einen hochwertigen Ringkerntransformator, der auch bei langen Leitungen für sauberen, verzerrungsarmen Klang sorgt. Für Fachplaner ergibt sich damit ein robustes System, das die Leistung eines mehrteiligen Satelliten-Sub-Setups in einem wetterfesten Korpus vereint. In verteilten 70-Volt-Anlagen lässt es sich unkompliziert mit weiteren Geräten kombinieren. So steht Beständigkeit hier gleichrangig neben dem Klang.

Montage, 70-Volt-Linie und Bezug

In der Praxis wird der OMNI 89-4/70 auf einer festen Fläche aufgestellt oder über das passende Zubehör im Erdreich verankert, sodass er sicher und dezent zwischen der Bepflanzung steht. Wo kein Erdreich zur Verfügung steht, bietet die Planter-Ausführung mit integriertem Pflanzgefäß dieselbe Technik als Standvariante. Über die 70-Volt-Anschlussmöglichkeit lassen sich mehrere Omni-Punkte auf einer gemeinsamen Linie betreiben, was die Verkabelung großer Gärten erheblich vereinfacht. In der OMNI Series ist das 8-Zoll-Modell der kompakte Vertreter, während die 10- und 12-Zoll-Varianten größere Flächen und mehr Tiefgang bedienen. In Deutschland und Österreich läuft der Bezug über die mediacraft AG, den offiziellen Partner von James by Sonance. Händler, Montagebetriebe sowie planende Architekten beziehen dort das gesamte Serienprogramm und werden zu Aufstellung, Farbwahl und 70-Volt-Auslegung beraten; eine eigene Fertigung unterhält das Vertriebshaus dabei ausdrücklich nicht. Von der Beschallung einer einzelnen Terrasse bis zur mehrzonigen Gartenanlage stehen kurze Wege und fundierte Unterstützung bereit. Für Architekten und Planer lässt sich mit einem einheitlichen Omni-Typ zudem eine ganze Anlage schlüssig auslegen und übersichtlich dokumentieren. So wird aus einer anspruchsvollen Außenfläche ein sauber geplantes, unauffälliges Klangprojekt.