James Loudspeaker AT42-70 – kompakter 4-Zoll-Gartensatellit mit 70-Volt-Übertrager

Der ausgewogene 4-Zoll-Satellit für die 70-Volt-Verteillinie

Der James Loudspeaker AT42-70 führt die ausgewogene Baugröße des mittleren All-Terrain-Satelliten mit der 70-Volt-Technik zusammen, die für verteilte Anlagen entworfen ist. Aus dem 4-Zoll-Aluminiumtieftöner kommt trotz kompakter Fläche ein voller Grundton, die 0,75-Zoll-Aluminiumkalotte streut die Höhen klar und weit; gemeinsam bespielen sie den Abschnitt zwischen 80 Hz und 24 kHz. Der Namensteil All-Terrain benennt den Gartensatelliten, die angefügte 70 kennzeichnet die 70-Volt-Variante, die über einen internen Übertrager an die Konstantspannungslinie geht statt direkt an den Verstärker. Der Gewinn liegt in der Skalierung: Eine einzige 70-Volt-Leitung speist viele AT42-70, ohne dass lange Kabelstrecken den Pegel drücken. Dem Endkunden beschert das gleichmäßigen, präsenten Klang über die gesamte Fläche, dem Planer eine übersichtliche Verkabelung mit vielen dezenten Punkten. In der Reihe steht der 4-Zoll-Satellit zwischen dem kräftigen 6,5-Zoll-Modell und dem besonders kleinen 3-Zoll-Typ. So trägt der AT42-70 seine ausgewogene Bauweise auch in ausgedehnte, verteilte Gärten.

Viele kleine Punkte, gleichmäßig über die Fläche gestreut

Bei aller Klangfülle gibt sich der AT42-70 im Garten betont zurückhaltend. Sein kompaktes Aluminiumgehäuse ordnet sich zwischen Beeten, an Wegen und Rabatten unter und lässt die Gestaltung unberührt. Weil sich viele Exemplare gemeinsam über eine Linie versorgen lassen, streut der Planer den Schall auf zahlreiche kleine, gleich laute Punkte – das ergibt ein besonders homogenes Klangbild, gerade auf mittleren bis großen Flächen. In 16 Standardfarben wie auch jeder beliebigen Sonderfarbe greift jeder Satellit den Ton von Kies, Grün oder Fassade auf. Für Architekten und Gartenplaner heißt das: Auch weitläufige Anlagen bleiben optisch ruhig, während die Beschallung überall gleich gut trägt. Der Endkunde hört Musik, die ihn beim Gang durch den Garten begleitet, ohne dass eine dominante Lautsprecherzeile ins Auge springt. Ob per Erdspieß oder fest montiert – jeder Punkt findet sicheren Halt zwischen der Bepflanzung. Aus vielen kompakten Satelliten formt sich so eine flächendeckende, unauffällige Beschallung. Kommen später weitere Sitzbereiche hinzu, hängt man die zusätzlichen Punkte schlicht an die bestehende Linie. Der Übertrager bietet mehrere Abgriffe, sodass sich der Pegel je Position wählen lässt.

Vier-Zoll-Tieftöner mit Kupfer-Ringkerntrafo für 70 Volt

Konstruktiv ist der AT42-70 ein Zwei-Wege-Satellit, dessen Bestückung um den für den Konstantspannungsbetrieb erforderlichen Übertrager erweitert wurde. Für Grundton und Mitten sorgt der hubstarke 4-Zoll-Aluminiumkonus, während die 0,75-Zoll-Aluminiumkalotte den Hochton übernimmt. Im Frequenzschrieb bewegt sich der Satellit zwischen 80 Hz und 24 kHz (±3 dB) und kommt auf 89 dB Wirkungsgrad (2,83 V / 1 m). Von der 4-Ohm-Variante hebt ihn der eingebaute, vollständig aus Kupfer gewickelte Ringkerntransformator ab, der die 70-Volt-Spannung mit mehreren wählbaren Leistungsabgriffen verzerrungsarm auf das Chassis überträgt und selbst bei langen Leitungen den sauberen Ton bewahrt. Aus zweifach stranggepresstem Flugzeug-Aluminium gefertigt, bleibt der Korpus mit rund 121 × 121 × 200 Millimetern ausgesprochen handlich. Dem Fachplaner bietet sich ein wetterfester Satellit, der sich reibungslos in verteilte 70-Volt-Anlagen einfügt und über die Abgriffe individuell im Pegel eingestellt wird. Kompakte Bauform und leichte Skalierbarkeit verbinden sich hier. Zusammen mit einem ST-Subwoofer und Verstärker wächst er zum vollwertigen System. So bleibt die Anlage jederzeit erweiterbar, wenn später weitere Zonen oder Punkte hinzukommen.

Einordnung, Linienplanung und Bezug über mediacraft

In der Praxis spielt der AT42-70 seine Stärke aus, wo mittelgroße bis große Gärten mit vielen kompakten Klangpunkten und längeren Kabelwegen zu versorgen sind. Er bildet die Mitte der All-Terrain Series; das 6,5-Zoll-Modell AT62-70 hält mehr Reserve für große Flächen bereit, der 3-Zoll-Typ AT32-70 bedient besonders dezente Positionen, und mit einem passenden ST-Subwoofer samt Verstärker entsteht ein komplettes AT42-System. Wer mit wenigen Punkten und kurzen Strecken an einem hochwertigen Endverstärker arbeitet, wählt die 4-Ohm-Ausführung AT42-4. Für Deutschland und Österreich zeichnet die mediacraft AG als autorisierter James-by-Sonance-Distributor verantwortlich; dort bekommen Fachhandel, Montagebetriebe, Architekten und Planer das vollständige Serienprogramm samt Unterstützung bei Linienauslegung, Abgriffswahl, Platzierung und Systemzusammenstellung. Produziert wird dort nichts; mediacraft verantwortet ausschließlich den DACH-Vertrieb. So wird aus einer verteilten Außenfläche eine flächendeckend und effizient versorgte Beschallungsanlage mit vielen unauffälligen Punkten. Für eine einzelne Terrasse mit kurzen Wegen genügt dagegen die 4-Ohm-Ausführung.