James Loudspeaker AT42-4

In der Mitte der All-Terrain Series positioniert, gibt der James Loudspeaker AT42-4 den Allrounder, der die meisten Gärten mühelos abdeckt. Aus dem 4-Zoll-Aluminiumtieftöner kommt trotz kompakter Fläche ein überraschend voller Grundton, während die 0,75-Zoll-Aluminiumkalotte die Höhen klar und breit verteilt – zusammen spannen sie einen weiten Bogen von 80 Hz bis 24 kHz. Der Endkunde erhält so einen ausgewogenen, präsenten Ton, der zur Terrasse und zur mittleren Sitzgruppe passt, ganz ohne wuchtigen Lautsprecher. Der Namensteil All-Terrain steht für den Gartensatelliten, die angefügte 4 markiert die niederohmige 4-Ohm-Variante und unterscheidet sie von der 70-Volt-Ausführung AT42-70. So verkabelt, spielt der AT42-4 unmittelbar an einem geeigneten Endverstärker und schöpft auf kurzen bis mittleren Strecken die volle Klanggüte aus dem Chassis. Innerhalb der Reihe rangiert er zwischen dem kräftigen 6,5-Zoll-Modell und dem besonders schmalen 3-Zoll-Satelliten. Damit beantwortet der AT42-4 die häufigste Gartenaufgabe mit einem stimmigen Verhältnis aus Klang und Baugröße.

So voll der AT42-4 tönt, so beiläufig steht er im Grün. Sein kleines Aluminiumgehäuse geht zwischen Stauden, an einer Wegkante oder am Terrassenrand fast unter. Ob in einer der 16 Standardfarben oder einer frei gewählten Sonderfarbe – es nimmt den Ton von Bepflanzung, Kies oder Fassade auf, statt sich abzuheben. Architekten und Gartenplanern kommt entgegen, dass sich eine mittlere Fläche mit einigen dezenten Satelliten gleichmäßig füllen lässt, ohne dass sichtbare Technik das Bild trübt. Der Endkunde behält einen aufgeräumten Außenbereich, in dem die Musik unaufdringlich gegenwärtig bleibt. Mit dem passenden Zubehör steckt der Satellit auf einem Erdspieß im Boden oder sitzt fest verschraubt auf einer Fläche, sicher und unauffällig an seinem Ort. Da er schmaler baut als das 6,5-Zoll-Modell, findet er selbst dort Platz, wo zwischen Weg und Beet nur wenig Raum bleibt. So bringt der AT42-4 vollen Ton auf die Terrasse, ohne selbst in Erscheinung zu treten. Damit lässt sich selbst eine bereits fertig bepflanzte Terrasse nachträglich zur Klangzone erweitern, ohne dass das gewachsene Bild darunter leidet. Zwischen 25 und 100 Watt liegt die empfohlene Verstärkerleistung.

Konstruktiv handelt es sich beim AT42-4 um einen Zwei-Wege-Satelliten mit sauber getrennter Bestückung. Der 4-Zoll-Tieftöner mit Aluminiumkonus ist auf großen Hub getrimmt, um trotz knapper Membranfläche einen fühlbaren Grundton zu liefern, die 0,75-Zoll-Aluminiumkalotte bündelt die Höhen und streut sie weit. Im Messschrieb bewegt sich der Satellit zwischen 80 Hz und 24 kHz (±3 dB), bringt 89 dB Wirkungsgrad (2,83 V / 1 m) und schluckt 25 bis 100 Watt bei nominal 4 Ohm. Das Gehäuse aus doppelt stranggepresstem Flugzeug-Aluminium kommt auf rund 121 × 121 × 200 Millimeter und fällt damit merklich schlanker aus als das 6,5-Zoll-Modell. Niederohmig ausgelegt, arbeitet der AT42-4 ohne Übertrager und geht geradewegs an einen kräftigen Endverstärker – ideal für kompakte, klangstarke Anlagen. Dem Fachplaner steht damit ein wetterfester, ausgewogener Satellit mit geringem Platzbedarf zur Seite. Gepaart mit einem der All-Terrain-Subwoofer wächst er zum vollwertigen Gartensystem. Kompakte Bauform und belastbare Außentechnik gehen so zusammen. Weil er robust und leicht zu setzen ist, taugt er zur Nachrüstung im bestehenden Garten ebenso wie zur Erstplanung einer neuen Anlage. Nach unten endet sein Bereich bei 80 Hertz; das Fundament darunter liefert ein Erdsubwoofer.

Praktisch fällt die Wahl auf den AT42-4, sobald die typische Terrasse oder der mittlere Garten vollen Klang verlangt, ohne dass es das größte Modell bräuchte. Er bildet die Mitte der All-Terrain Series; das 6,5-Zoll-Modell AT62 bedient größere Flächen mit mehr Reserve, der 3-Zoll-Satellit AT32 die besonders knappen Positionen, und mit einem passenden ST-Subwoofer samt Verstärker fügt sich ein komplettes AT42-System. In der 4-Ohm-Form passt er zu Anlagen mit wenigen Punkten an einem hochwertigen Endverstärker; sobald lange Leitungen und viele Satelliten anstehen, ist die 70-Volt-Variante AT42-70 der bessere Griff. Bezugsquelle in Deutschland und Österreich ist die mediacraft AG als offizieller James-by-Sonance-Partner; dort erhalten Fachhandel, Montagebetriebe, Architekten und Planer das vollständige Serienprogramm samt Beratung, die von der Platzierung über Farbwahl und Verstärkerauslegung bis zur Kombination mit Subwoofer und System reicht. Als reiner Vertriebspartner tritt mediacraft dabei zu keiner Zeit als Hersteller auf. So entsteht aus der mittelgroßen Außenfläche ein sorgfältig geplantes, unauffälliges Klangvorhaben. Wo mehrere Punkte an einer Linie hängen sollen, ist die 70-Volt-Ausführung der einfachere Weg.