James Loudspeaker AT32-70

Beim James Loudspeaker AT32-70 trifft die winzigste Bauform der All-Terrain Series auf die Technik der Konstantspannung, die ganz auf viele verteilte Positionen zugeschnitten ist. Ein 3-Zoll-Aluminiumtieftöner und eine 0,75-Zoll-Aluminiumkalotte bespielen gemeinsam den Bereich zwischen 100 Hz und 20 kHz und fächern Mitten wie Höhen weit in den Raum. Der Namensbestandteil All-Terrain steht für den Gartensatelliten, die angehängte 70 dagegen für den 70-Volt-Betrieb, bei dem ein interner Übertrager die Verbindung zur Verteillinie herstellt. Sein Reiz liegt in der Vervielfachung gerade kleiner Schallquellen: Eine einzige 70-Volt-Leitung trägt zahlreiche AT32-70, ohne dass weite Kabelstrecken den Pegel schwächen. Der Endkunde bekommt daraus gleichmäßige, unaufdringliche Hintergrundmusik über das gesamte Grundstück, der Planer eine klar geführte Verkabelung mit vielen zurückhaltenden Punkten. Als kleinstes Glied der Baureihe ist der 3-Zoll-Satellit die richtige Wahl, wenn feinste Verteilung und höchste Diskretion den Ausschlag geben. So trägt der AT32-70 seine Miniaturbauform in weitläufige, fein aufgelöste Gartenlandschaften.

Bei aller Klarheit bleibt der AT32-70 im Garten nahezu unsichtbar. Sein sehr kleines Aluminiumgehäuse duckt sich zwischen Bodendecker, an Wegränder und in enge Sitznischen, wo größere Boxen aus dem Rahmen fielen. Da sich viele Exemplare gemeinsam von einer Linie versorgen lassen, kann der Planer den Schall auf besonders zahlreiche, gleich laute Miniaturpunkte aufteilen – daraus entsteht ein feines, homogenes Klanggewebe, das entlang der Wege und über verwinkelte Areale gleichmäßig trägt. In 16 Standardfarben und jeder gewünschten Sonderfarbe nimmt jeder einzelne Satellit den Ton seiner Umgebung an und verschwindet optisch vollständig. Für Architekten und Gartenplaner bedeutet das: Selbst detailreich gestaltete Anlagen bleiben ungestört, während überall dezente Musik liegt. Der Endkunde erlebt einen unaufdringlichen Klangteppich, der ihn auf jedem Gang durch den Garten begleitet. Ob per Erdspieß im Beet oder fest verschraubt – jeder winzige Punkt findet sicheren Halt. Aus vielen kaum sichtbaren Satelliten formt sich so ein besonders fein gerastertes Beschallungsnetz. Am Übertrager stehen mehrere Abgriffe bereit, um den Pegel je Standort festzulegen, ohne den Verstärker anzufassen.

Im Kern ist der AT32-70 ein Zwei-Wege-Satellit, dessen kompakte Bestückung um den Übertrager für den Konstantspannungsbetrieb erweitert wurde. Den Grundton stemmt der 3-Zoll-Aluminiumtieftöner mit großem Hub, die Höhen liegen bei der 0,75-Zoll-Aluminiumkalotte. In Summe bespielt der Satellit den Abschnitt zwischen 100 Hz und 20 kHz (±3 dB) und erreicht 87 dB Wirkungsgrad (2,83 V / 1 m). Was ihn von der 4-Ohm-Ausführung trennt, ist der eingebaute, vollständig aus Kupfer gewickelte Ringkerntransformator: Er überträgt die 70-Volt-Spannung mit mehreren wählbaren Leistungsabgriffen verzerrungsarm auf das kleine Chassis und wahrt auch über lange Leitungen den sauberen Ton. Das Gehäuse aus doppelt stranggepresstem Flugzeug-Aluminium misst lediglich rund 99 × 99 × 178 Millimeter; eine Santoprene-Umrandung fasst das Aluminiumgitter. Da der Tiefgang bauartbedingt begrenzt bleibt, zeigt sich der Satellit im Verbund mit einem Subwoofer von seiner besten Seite. Dem Fachplaner bietet sich ein wetterfester Miniatursatellit, der sich mühelos in verteilte 70-Volt-Anlagen einreiht und über die Abgriffe im Pegel justieren lässt. Kleinste Bauform und leichte Skalierbarkeit gehen hier Hand in Hand.

Zum Zug kommt der AT32-70 immer dort, wo weitläufige oder verwinkelte Gärten mit zahllosen winzigen, dezenten Punkten und langen Kabelwegen zu bespielen sind. Als kleinstes Modell der All-Terrain Series steht er am Anfang der Reihe; die größeren Satelliten AT42-70 und AT62-70 steuern mehr Pegel und Tiefgang bei, und mit einem passenden ST-Subwoofer nebst Verstärker wächst daraus ein vollständiges AT32-System, das den fehlenden Tiefbass ergänzt. Wer mit wenigen Punkten und kurzen Strecken an einem Endverstärker plant, greift stattdessen zur 4-Ohm-Ausführung AT32-4. Den Vertrieb im DACH-Raum führt die mediacraft AG als autorisierter Partner von James by Sonance; Fachhandel, Montagebetriebe, Architekten und Planer erhalten dort das gesamte Serienprogramm und Beratung zu Linienauslegung, Abgriffswahl, Platzierung sowie Systemzusammenstellung. Selbst gefertigt wird dort nichts – das Haus bleibt reiner DACH-Distributor. So verwandelt sich eine weitläufige, fein gegliederte Außenfläche in eine gleichmäßig und mit geringem Aufwand beschallte Anlage mit zahlreichen dezenten Punkten. Für eine einzelne kleine Zone genügt dagegen die 4-Ohm-Ausführung.