James Loudspeaker AT32-4

Unter allen All-Terrain-Modellen fällt der James Loudspeaker AT32-4 am kleinsten aus – und liefert trotzdem einen erstaunlich klaren, präsenten Ton. Hinter dem winzigen Gitter arbeiten ein 3-Zoll-Aluminiumtieftöner und ein 0,75-Zoll-Aluminium-Hochtöner Hand in Hand, die Mitten und Höhen weit auffächern und den Bereich von 100 Hz bis 20 kHz bedienen. Wer nah am Lautsprecher sitzt, hört dadurch ein sauberes, fein aufgelöstes Klangbild, das leise Hintergrundmusik ebenso trägt wie die unaufdringliche Beschallung entlang schmaler Wege. Das Kürzel All-Terrain benennt den Gartensatelliten selbst; die nachgestellte 4 verweist auf den niederohmigen 4-Ohm-Betrieb und grenzt das Modell so von der 70-Volt-Ausführung AT32-70 ab. In dieser Auslegung hängt der AT32-4 unmittelbar an einem Endverstärker und entfaltet auf kurzen Kabelstrecken seine höchste Wiedergabegüte. Als kleinstes Glied der Reihe empfiehlt er sich immer dann, wenn Unauffälligkeit schwerer wiegt als Tiefgang und Maximalpegel; Fundament liefern bei Bedarf ein Subwoofer oder die größeren Geschwister. Damit gelangt anspruchsvoller Klang genau dorthin, wo für Technik kaum Raum bleibt.

Was der AT32-4 an Klarheit bietet, macht er an Zurückhaltung wett. Sein sehr kleiner Aluminiumkorpus findet zwischen Bodendeckern, an einer Wegkante oder in der engen Sitzecke Platz, wo jeder größere Lautsprecher auffiele. Ob in einer der 16 Standardfarben oder in frei bestimmter Sonderlackierung – der Satellit übernimmt den Ton seiner Umgebung und verschwindet optisch nahezu vollständig. Für Architekten und Gartenplaner ist eben diese Diskretion der springende Punkt: Beete, Pfade und kleine Aufenthaltsflächen behalten ihr Bild, und trotzdem liegt gute Musik in der Luft. Der Endkunde wiederum erlebt eine Beschallung nah am Sitzplatz, die angenehm bleibt, statt sich aufzudrängen. Verankert wird das Modell mit dem passenden Erdspieß im Boden oder auf festem Untergrund verschraubt. Und weil die Bauform so schmal ausfällt, lassen sich viele Punkte dicht setzen und selbst verwinkelte Wege lückenlos abdecken. Das Ergebnis ist Klang, den man wahrnimmt, aber kaum entdeckt. Zwischen 25 und 50 Watt liegt die empfohlene Leistung – die kleinste Spanne der Reihe.

Im Inneren steckt ein Zwei-Wege-Satellit mit besonders knapp bemessener Bestückung. Der 3-Zoll-Aluminiumtieftöner setzt auf großen Hub, um aus geringer Membranfläche einen tragfähigen Grundton zu gewinnen, während die 0,75-Zoll-Aluminiumkalotte die Höhen fasst und breit in die Fläche verteilt. Messtechnisch bewegt sich der Satellit zwischen 100 Hz und 20 kHz (±3 dB), erzielt 87 dB Wirkungsgrad (2,83 V / 1 m) und nimmt 25 bis 50 Watt bei nominal 4 Ohm auf. Mit rund 99 × 99 × 178 Millimetern bleibt das Gehäuse aus doppelt stranggepresstem Flugzeug-Aluminium das kompakteste der ganzen Baureihe; eine Santoprene-Umrandung fasst das Aluminiumgitter für den Dauereinsatz im Freien. Da er niederohmig ausgelegt ist, kommt der AT32-4 ohne Übertrager aus und wird geradewegs an einen Endverstärker angeschlossen. Weil der Tiefgang konstruktionsbedingt Grenzen hat, spielt er im Zusammenspiel mit einem Subwoofer erst richtig auf, der das Fundament beisteuert. Dem Fachplaner steht damit ein wetterfester Miniatursatellit mit denkbar kleinem Fußabdruck zur Verfügung. Echte Zwei-Wege-Technik findet hier in einem winzigen Volumen Platz. Selbst enge, verwinkelte Flächen versorgt man so mit mehreren dezenten Punkten sauber und gleichmäßig.

Sein Revier findet der AT32-4 auf kleinen Terrassen, in Sitzecken, an Wegen und in Eingangsbereichen, wo knapper Platz und Diskretion mehr zählen als der letzte Tiefton. Als kleinstes Modell der All-Terrain Series steht er am unteren Ende der Reihe; wer mehr Pegel und Fundament sucht, rückt zu den Satelliten AT42 und AT62 auf, und zusammen mit einem passenden ST-Subwoofer samt Verstärker rundet sich ein vollständiges AT32-System, das den fehlenden Tiefbass nachreicht. In der 4-Ohm-Form passt er zu überschaubaren Anlagen mit kurzen Strecken an einem Endverstärker; sind viele Punkte und lange Leitungen im Spiel, führt der Weg zur 70-Volt-Variante AT32-70. Für Deutschland und Österreich ist die mediacraft AG als offizieller Distributor von James by Sonance der Ansprechpartner; Fachhandel, Montagebetriebe, Architekten und Planer beziehen dort das gesamte Serienprogramm und werden zu Platzierung, Farbwahl, Verstärkerauslegung sowie zur Kombination mit Subwoofer und System beraten. Eigene Fertigung gibt es nicht – mediacraft agiert allein als Vertriebspartner für den DACH-Raum. Aus einer kleinen Außenfläche wird auf diese Weise ein durchdacht geplantes, nahezu unsichtbares Klangvorhaben. Für große Flächen mit vielen Punkten ist die 70-Volt-Ausführung der praktischere Weg.